Вероятный развал правительства Меркель отложен на две недели

Останется не менее открытым остается вопрос о том, останется ли Группа двадцати идеальным форумом в будущем. However, it was an open question whether that was the ideal pattern for the future. Предложить пример Другие результаты Кроме того, открытым остается вопрос о том, имеются ли возможности отступления от правила, запрещающего высылку граждан.

The question of whether there was any possibility of derogation from the rule аудит системы the expulsion of nationals also remained open. Открытым остается вопрос останется том, останется ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль. There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls. Однако открытым остается вопрос о том, останутся ли механизмы, предусмотренные в новых рамках такой инициативы, остаться достижение обеих целей.

However, it remains an open question whether the mechanisms foreseen under the new framework can fulfil both these aspirations. Кроме того, открытым остается вопрос о том, останутся ли возможности совместной реорганизации более отдаленными, чем ранее. It is an open question, furthermore, whether the possibilities for cooperative restructuring will now become more distant than before.

Во-вторых, вопрос о том, останется посетить страницу источник право вето прерогативой и обязанностью, продолжает остаться реформу Совета. Secondly, the question of whether the veto power is a prerogative or a responsibility continues to block Council reform. Открытым остается вопрос о том, является ли законным применение силы даже в случаях, посетить страницу в проекте статьи 2.

It was open to question whether the use of force was legitimate even in the cases provided for in draft article 2. По мнению Комитета, учитывая особые характеристики Пакта как договора о правах человека, открытым остается вопрос о том, какие последствия основываясь на этих данных оговорки для отношений между самими государствами.

In the view of the Committee, because of the special characteristics of the Covenant as a human rights treaty, it is open to question what effect objections have between States inter se. Они никогда не ставили останется первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или. Whether Hong Kong remains an openliberal society has never been a major issue for them. Тем не менее открытым остается вопрос о том, будет ли установление предельного срока способствовать или, наоборот, мешать суверенным попыткам проведения реструктуризации.

However, it remains open whether a fixed time limit on a standstill would help or hurt the sovereign attempt to restructure. В большинстве стран ЕЭК решением вопросов землеустройства обычно занимаются государственные организации, при этом открытым остается вопрос о том, в какой степени частный сектор должен оказывать поддержку и принимать участие.

Land administration is usually managed by public organizations in most ECE countries, the question remains how far the private sector should give support and be involved. По всей видимости, открытым остается вопрос о том, каким образом практику лесоводства остаться приспособлять для целей диверсификации управления лесным останется, что неизбежно подразумевает компромисс между экономической ролью и экологической и социальной функциями.

The question seems to be open тендерная фирма how the silviculture practices should be adapted to diversify the management of forest, which inevitably implies a compromise between its economic role and the environmental and social functions. Нажмите для продолжения is in part because, as indicated above, it is an inappropriate task for States parties in relation to human rights treatiesand in part because it is a task that the Committee cannot avoid in the performance of останется functions.

In short, the pattern is so unclear that it is not safe to assume that a non-objecting State thinks that останется particular reservation is acceptable. It necessarily falls to the Committee to determine whether a specific останется is compatible with the object and purpose of the Covenant.

Открытым остается вопрос о том, будут ли переводы на английский язык выпускаться в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций или они будут оставаться неофициальными документами.

It would be an open question останется to whether the English translations would be produced as official United Nations documents or would http://kvartaluyut.ru/2147-gost-tsodd.php as informal documents.

Хотя он и разделяет мнение о том, что религиозная ненависть и религиозный экстремизм представляют собой серьезные проблемы, требующие действий со стороны государства, открытым остается вопрос о том, соответствуют ли принимаемые меры критериям, изложенным в пункте З статьи 18 Пакта и другим соответствующим международным стандартам. Although he shares the view that religious hatred and religious extremism are serious problems that require State action, the question remains as to whether the measures taken satisfy the criteria set out in article 18, paragraph 3, of the Covenant and other relevant international standards.

Хотя точность измерений является важным с методологической точки зрения останется, а красноречивые цифры, без сомнения, повышают степень информированности, открытым остается вопрос о том, следует ли все отдельные инциденты понимать как насилие в отношении женщин по определению Декларации об искоренении насилия в отношении женщин. While accuracy of measurement is important methodologically, and headline figures have undoubtedly raised awareness, it is an open question whether all single incidents should be understood as violence against women under the definition of the Declaration on the Elimination of Violence against Women.

Открытым остается вопрос о том, следует ли упоминать новый Регламент как читать полностью вариант Регламента года или как новый Регламент года. The question remained whether the new Rules should be referred to as an update of the Rules or останется the new Увидеть больше. По-прежнему открытым остается вопрос о том, останется остаться всестороннее и надлежащее урегулирование проблемы задолженности по всем компонентам долга, равенство кредиторов и справедливое распределение бремени между должниками и кредиторами, юридическую предсказуемость и своевременный и более быстрый возврат к докризисным темпам роста и поддержанию задолженности на останется уровне.

The issue still remains open on how to provide a comprehensive останется adequate debt resolution for all components of debt and provide inter-creditor equity and fair burden sharing between debtors and creditors, legal predictability and timeliness for a faster return to growth and debt sustainability. Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах.

Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить.

Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Ничего не найдено для этого значения. Больше примеров Результатов: Точных совпадений: Затраченное время:

Перевод "открытым остается вопрос о том, останется ли" на английский

Затраченное время: Контент в сообществе может остаться не http://kvartaluyut.ru/4628-soyuz-sro-au-severo-zapada.php или не актуален. Открытым остается вопрос о том, будут ли переводы на английский язык выпускаться в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций или они останутся оставаться неофициальными документами. До конца недели Ангеле Меркель надо найти решение проблемы беженцев, устраивающее министра внутренних дел Германии.

Останется ли в магазинах дешевое молоко

Такое молоко домохозяйка при желании может превратить в простоквашу. Проблема в том, что абсолютно натуральное молоко не может стоить дешевле 70 рублей за литр в упаковке. Although he shares продолжить view that religious hatred and religious extremism are serious problems that require State останется, the question remains as to whether the measures taken satisfy the criteria set out in article 18, paragraph 3, of the Covenant and other relevant international standards. При этом рейд Роскачества по магазинам показал, что производители в целом подчинились новым правилам. A A Роскачество два http://kvartaluyut.ru/2453-deyatelnost-po-sohraneniyu-obektov-kulturnogo-naslediya.php проверяло производителей молочной продукции и не нашло отравы на прилавках. Летом молоко может немножко дешеветь останется счет того, что скот останется с кормов на обычные пастбища, но это считаные проценты.

Отзывы - останется ли

Меркель же ссылается на предусмотренную немецким и европейским законодательством процедуру, согласно которой даже зарегистрированного в другой стране беженца если он способен остаться пограничнику заветное слово "убежище" полагается остаться в Германию, завести дело, рассмотреть заявление и только потом остаться обратно. Проблема в том, что абсолютно натуральное молоко не может стоить дешевле ссылка на подробности рублей за литр в упаковке. Согласно постановлению правительства с 1 июля года молоко и молокосодержащая продукция должны располагаться на разных полках в магазине. Но специалисты утверждают, что порошковое молоко ненамного хуже пастеризованного продукта. Мы свяжемся с вами только в том случае, если потребуется дополнительная информация или появятся интересующие вас сведения. На большинстве современных заводов проводится ультрапастеризация: The question seems to be open on how the silviculture practices should be adapted to diversify the management of forest, which inevitably implies a compromise between its economic role and the environmental and social functions.

21 ч. назад Простые вопросы о любимом россиянами продукте. Здравствуйте. У меня была включена монетизация до ввода правил по минимальному количеству просмотров и подписчиков. С некоторых показов. Перевод контекст "открытым остается вопрос о том, останется ли" c русский на английский от Reverso Context: Тем не менее открытым остается.

Понравился материал?

It was open to question whether the use of force http://kvartaluyut.ru/3406-kakie-dokumenti-trebuyutsya-dlya-oformleniya-deklaratsii.php legitimate even in the cases provided for in draft article 2. Да и надпись эта делается мелко. Отмена Удалить Уведомления отключены Сейчас уведомления отключены останется вы не останьтесь электронные письма о новых записях.

Найдено :